Die Metasuchmaschine des Regionalen Rechenzentrums Niedersachsen (Uni Hannover) fragt gleichzeitig mehrere andere Suchmaschinen ab. Sie findet inzwischen mehr als 90 % des deutschsprachigen Internetangebots.

Google ist eine überraschend gute Suchmaschine, die ihre Suchergebnisse danach sortiert, mit wie vielen anderen Seiten eine gefundene Seite verknüpft ist. Sie durchsucht auch den Inhalt von PDF-Dokumenten (siehe unten) und übersetzt fremdsprachige Homepages ins Deutsche.
Dr. Web lobt google.

Fast ist eine äußerst schnelle und zuverlässige Volltext-Suchmaschine, die inzwischen um Spezial-Suchfilter für Bilder, Sounddateien und Videos ergänzt wurde.

kartOO.com geht einen anderen Weg, indem den Suchbegriffen Beziehungen zwischen verschiedenen Internetadressen zugewiesen werden. Ein interessanter Ansatz, bei dem ich noch nicht weiß, ob er praxisfähig ist.

eventax ist eine hübsche kleine Ergänzung. Diese Suchmaschine ist auf Veranstaltungen spezialisiert.

metalaw von Alexander Koch aus Marburg ist eine erfreulich gut funktionierende Suchmaschine für Gerichtsentscheidungen und die kommentierende Berichterstattung.

Meta-JUR beschränkt seine Suche auf deutschsprachige Anbieter juristischer Texte (Urteile, Texte pp.). Ihre Treffer verweisen häufig auf kostenpflichtige Angebote.

Die Suche bei juris (nicht in den juris- Datenbanken) hilft insbesondere bei aktuellen Rechtsfragen.

Anmerkung:
Altavista "kennt" rund 34 % des gesamten Internets, Lycos 10 %, Webcrawler etwa 1 %. Zur Zeit (Juli 2001) verfügt das Internet über etwa 550 Milliarden Dokumente.

Die einfachste Methode funktioniert unter Verwendung der Suchmaschine Google. Haben Sie mit ihr ein PDF-Dokument gefunden, dann bietet die Google-Trefferliste den Menüpunkt "Text-Version" an. Bessere Übersetzungen aus dem PDF-Format können Sie auch kaum mit anderen Programmen erzielen.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Text-Version auch noch erhalten bleibt, wenn sich die Original-Adresse geändert hat oder das Dokument aus dem Netz genommen wurde. 

Leseempfehlung:
Manon Baukhage, Die Kunst des Suchens, P.M. 8/01, S. 94 ff.

Links aus diesem Artikel:

Suchmaschinen, Webkataloge und Metasuchmaschinen:

Deutschsprachige Musik-Datenbank: musicline.de.